Designed as a modern interpretation of California’s old-line country clubs, the exclusive Madison Club counts A-listers and tycoons as residents.