Built in 1908 by architect William A. Boring, the Beaux Arts landmark on Manhattan’s Upper West Side was formerly run as the St. Agnes Boys’ High School before being converted into a luxury residential development by Tamarkin Co.