This enchanting 13th-century castle, restored in the 19th century in a neo-medieval style, is set in the picturesque Langhe Astigiane, one of Italy’s most scenic wine regions.