Best known for his work on the French Riviera, American architect Barry Dierks left behind one Italian masterpiece: a 1920s modernist villa with a private bay on the Ligurian coast.