Close enough for city dinners, far enough for midnight swims under the stars, this dreamy French château—once home to a hero of the American Revolution—offers a rare chance to rent historic luxury just outside Paris.