Munstead Wood is the first of the major collaborations between horticulturalist and garden designer Gertrude Jekyll and prolific architect Sir Edwin Lutyens, whose combined style created the new form of the English garden